قراءة داروين في الفكر العربي ١٨٦٠ - ١٩٥٠

اسم الكتاب: قراءة داروين في الفكر العربي ١٨٦٠ - ١٩٥٠

المؤلف: مروة الشاكري

 ترجمة: محمد سعد كامل

سلسلة: ترجمات

عدد الصفحات: ٥٩٠ صفحة 

لقد كان لانتشار أفكار «تشارلز داروين» في العالم أجمع أثرًا كبيرًا ومهمًا في سيرورة تاريخ الأفكار في عالمنا المعاصر. وساعدت تطورات التكنولوجيا الطباعية في نشر أعماله وأطروحاته في بواكير القرن التاسع عشر، بيد أن الإقبال الذي شهدته أفكار داروين كان، بالإضافة للعامل التقني، بسبب سهولة محاكاتها في أصول الفكر المحلي اللاهوتي أو الأخلاقي أو الكوني.

إن التلقي العربي المعاصر لأفكار داروين، البيولوجية والفلسفية، كان محط اهتمام المؤلفة، إذ سعت من خلال هذه الدراسة، التي تصدر في نسختها العربية عن مركز نماء، لتتبع أنماط التعاطي المختلفة مع خريطة أفكار داروين، وتحليل القراءة العربية المعاصرة له، وفق صراعات الدين والعلم، وإجابات أسئلة النهضة والتقدم.

إن التحليل الاجتماعي الذي مارسته الباحثة في الدراسة كان أداة تحليلية مميزة في توجيه التلقي النخبوي والشعبوي في البيئة العربية في القرنين التاسع عشر والعشرين لداروين وأفكاره، وكان للاستقصاء المعلوماتي الذي وظفته المؤلفة سببًا رئيسًا لتماسك الدراسة وتجانسها منهجيًا.

ينضم هذا البحث لسلسة «ترجمات» التي يصدرها المركز رجاء تعميق الاطلاع العربي على المنجز المعرفي الغربي، ولمتابعة المستويات المنهجية والفكرية التي يشتغل من خلالها العقل البحثي الغربي.