يتناول هذا الكتاب عصيان محمد علي باشا وهجومه على سوريا عام 1831م في ضوء المصادر العربية والأجنبية والوثائق العثمانية، وهو أول كتاب تركي تناول هذا الموضوع بالبحث والدراسة والتحليل. ينقسم الكتاب إلى مقدمة ومدخل ومبحثين: تناول في المقدمة التعريف بالمصادر التي أفاد منها والقصور الذي وجده فيها، ثم المدخل تحدث فيه عن محمد علي باشا وأهدافه في سوريا وعرَّف بالمسألة المصرية ووضع الدولة العثمانية في ذلك الوقت.
تناول المبحث الأول هجوم إبراهيم باشا على سوريا وحروبه في سوريا والأناضول، والمبحث الثاني عن المباحثات الدبلوماسية بين دول الغرب ومحمد علي والدولة العثمانية وتوقيع معاهدات بين الأطراف الثلاثة.
يتناول الكتاب المسألة المصرية في النصف الأول من القرن التاسع عشر من وجهة نظر جديدة، وفق معطيات ووثائق لم تُدرس من قبل، وتتضمن رؤية عثمانية نقدية لم تُطرح من قبل؛ إذ اعتمد بشكل رئيس على وثائق عثمانية غير منشورة، وعلى تقارير رجال دولة شاركوا في الأحداث وعاصروها؛ لهذا فالكتاب مفيد للباحثين والقراء على حدٍّ سواء.
المؤلف
أ.د. شناسي آلتونداغ
مؤرخ تركي، ولد في أدرنة عام 1906م، درس التاريخ في أوربا، وحصل على الدكتوراه من جامعة جوتنجن بألمانيا عام 1936م، نال الأستاذية عام 1645م، وعمل «أستاذًا زائرًا» في الولايات المتحدة الأمريكية، وترأس مجمع التاريخ التركي فترة طويلة، تُوفي عام 1969م في أنقرة. له عدة مؤلفات ومقالات في التاريخ والحضارة العثمانية.
المترجم
د. محمد عبد العاطي محمد
أستاذ جامعي، باحث في التاريخ والحضارة العثمانية وتاريخ مصر في العصر العثماني، ولد في محافظةِ سُوْهاج عام 1986م، صدرت له مؤلفات وترجمات عدة، منها: تواريخ آل عثمان (2019)، رؤية الوثائق العثمانية ولاية محمد علي باشا على مصر عام 1805م (2020)، مرآة الظرفاء: التاريخ والمؤرخون العثمانيون (2022)، سياسة الدولة العثمانية في مصر 1801-1805 في ضوء دفتر مهمة مصر الرقم 11(2023)، عصر التنظيمات الخيرية (2024)، قواعد اللغة العثمانية (2024).