مذكرات مستشرق من العصر الحجري للاستشراق الألماني "حياة يوسف فان إس العلمية"

أول ما يفيدنا به هذا الكتاب هو رسم سيرة ذاتية لأحد أهم الباحثين الأوروبيين الذين اهتموا بعلم الكلام الإسلامي، يوسف فان إس، كما يعرفنا على حياة (طالب الاستشراق الألماني) العلمية في النصف الثاني من القرن الماضي، فيخبرنا فان إس في هذا الكتاب عن أدق تفاصيل الدراسة الجامعية لطلاب الاستشراق، وعن اللغات التي درسوها، وعن طبيعة الطلاب، والأستاذة، وعن الكتب التي قرؤها ودرسوها عن الإسلام والعربية والفارسية والتركية، كل ذلك في صورة قصة شخصية بعيدة عن الحديث الوصفي الجاف.

يضع هذا الكتاب أيدينا على كثير من المعلومات حول تاريخ مأسسة الاستشراق الألماني في مطلع القرن العشرين وبُعيد الحرب العالمية الثانية، وأهم الرجال المؤثرين فيه، وتطور معاهد الاستشراق في ألمانيا في هذه الفترة. بل يُمكننا بصورة من الصور اعتبار هذا الكتاب كتابًا في (تاريخ الاستشراق الألماني وتطوره)، ولعل من أهم ما يمدنا به هذا الكتاب، الفروقات بين نظرات المستشرقين المختلفة وتعاملهم في المباحث الشرقية، فيعرض الكتاب طرفًا من المفارقات المنهجية التي كانت بين مدارس الاستشراق الإنجليزية والفرنسية وبين مدرسة الاستشراق الألماني.

كما يمدنا بإطلالة كاملة على تاريخ كثير من الكتب العربية والطبعات المختلفة لها وتحقيقاتها بين المستشرقين والباحثين العرب، سيما ما يتصل بالحارث المحاسبي ورسائله لكتابة فان إس رسالته في الدكتوراه حوله. فرغم أن هذا الكتاب عن مستشرق ألماني عاش في ألمانيا، فسيجد القارئ له صوتًا ينبعث من القاهرة ولبنان وفاس والحجاز، وحكايات أخرى كثيرة تنتقل من مقاطعة لأخرى يجمعها جامع الدراسات الشرقية والإسلامية.